O echipă medicală din România, care tratează frecvent endometrioza, a realizat un Ghid informativ despre această boală, la solicitarea pacientelor care căutau informații în mediul online. Autorul principal al ghidului ,,Endometrioza de la A la Z” este dr. Gabriel Mitroi, medic primar Obstetrică și Ginecologie, fondatorul primului centru integrat din București în diagnosticul și tratamentul endometriozei. Ghidul, dedicat atât pacientelor, cât și cadrelor medicale care vor să afle mai multe despre această patologie, este gratuit și disponibil pe google play în limba română și engleză. În ceea ce privește ghidul realizat de medicii români, acesta conține 6 capitole, fiecare descrie diferite teme legate de endometrioză. La realizarea lucrării au contribuit 6 medici din diferite arii de expertiză (ginecologie, chirurgie generală, fertilitate, radiologie, anestezie), ghidul fiind făcut de către echipa Centrului de Endometrioză Wellborn Băneasa. Toate aceste informații figurează pe pagina de prezentare a Ghidului, disponibilă la această adresă.
Cine a avut inițiativa realizării Ghidului
Ce se omite în această pagină de prezentare este aportul unei persoane – XXX – la realizarea respectivei lucrări. Absolventă a două facultăți, una în România și una în UK, XXX este implicată în mai multe proiecte nonprofit, între care se numără Asociația Persoanelor cu Endometrioză, al cărei președinte și membru fondator este. Suferindă de endometrioză, XXX a fost operată de medicul Gabriel Mitroi, după care a ajuns să constate faptul că existau foarte multe femei care erau diagnosticate cu aceleaşi afecţiuni ginecologice şi care nu dispuneau de prea multe surse de informare; XXX a aderat la mai multe comunităţi online, unde a făcut cunoscut locul unde a fost operată, mediatizând în acest mod atât Spitalul Wellborn din Băneasa, cât şi pe medicul Gabriel Mitroi, timp de mai mulți ani în mod dezinteresat. Activitatea de gestionare a paginilor de Facebook în engleză, unde scria singură diverse texte ştiinţifice, ce erau apoi distribuite în grupuri de interes, inclusiv pe pagina profesională a medicului Gabriel Mitroi, întocmirea scrisorilor medicale şi nevoia pacientelor de a fi informate, a determinat-o pe XXX să se gândească la elaborarea unui Ghid/Manual pentru endometrioză. Acest lucru i l-a făcut apoi cunoscut şi medicului Gabriel Mitroi, însă acesta iniţial nu s-a arătat prea interesat, afirmând că ar exista astfel de manuale şi nu vede oportun un astfel de demers.
Fosta pacientă nu a renunţat însă la ideea sa, mai ales datorită experienţei dobândite, angajându-se că va scrie cu orice preţ acest ghid, chiar suportând costurile aferente; în timp ce proiectul avansa, XXX i-a sugerat medicului Gabriel Mitroi inserarea în ghid a câtorva articole, care să reprezinte contribuţia acestuia şi a echipei sale la lucrare. Observând oportunitatea, medicul a fost de acord, așa că XXX, la rândul ei, a acceptat să publice lucrarea în calitate de autor, dar sub pseudonim. Lucrarea a fost publicată pe Facebook în noiembrie 2019 şi apoi pe site-ul www.endometrioza.wellborn.ro. Varianta în engleză a fost urcată pe o serie de siteuri, iar varianta în română a fost tradusă de XXX, după cea scrisă în engleză, şi a fost publicată în decembrie 2019. După ce mai târziu, XXX îl anunță pe medic că nu mai poate să-l ajute, între cei doi apar o serie de dispute, care ajung la punctul culminant în 2021, când medicul îi blochează lui XXX accesul la toate conturile pe care le gestiona, inclusiv la cele plătite de către aceasta, fără să-i spună nimic. Astfel XXX nu mai are controlul asupra a două pagini de Facebook, a contului de Instagram, google my business, a site-ului, adresei de email, plus a diverselor documente scrise de XXX, a ghidului Endometrioza de la A la Z, în cele 3 variante (engleză, română şi spaniolă), etc. În 2022, Ghidul a fost republicat, după ce în prealabil au fost făcute câteva modificări minore, dar XXX a fost eliminată din colectivul de autori. Astfel, fără acordul lui XXX, a fost dată publicității o variantă revizuită a Ghidului, care a fost postată pe Facebook Bucharest Endometriosis Center, putând fi descărcată de la adresa https://bucharestendometriosiscenter.com/what-is-endometriosis/.
Pretențiile
Acesta a fost contextul în care în aprilie 2023, XXX, în calitate de reclamantă, a solicitat Tribunalului București, în contradictoriu cu pârâții Mitroi Costin-Gabriel, B.A., B.A.C., B.C. și S.L.M., ca, prin hotărârea ce va fi pronunțată, să:
- se constate încălcarea dreptului de autor al reclamantului asupra lucrării ”ENDOMETRIOZA DE LA A LA Z – GHID EDUCATIV”, prin reproducerea neautorizată a acesteia de către pârâți, respectiv publicarea acesteia în mediul online în cadrul mai multor site-uri;
- se interzică utilizarea în orice mod pe orice platformă online, prin încărcarea și postarea/repostarea sau altă formă de comunicare publică, a operei integrale sau a unor fragmente din lucrarea ale cărui drepturi de autor aparțin reclamantei, inclusiv să oblige pârâții să elimine din website-ul https://bucharestentometriosiscenter.com/ a linkului inserat în cadrul acestuia la adresa de URL : https://bucharestentometriosiscenter.com/what-is-endometriosis/, cu scopul descărcării libere a lucrării stocate online pe Google Drive;
- se interzică utilizarea în orice mod și prin orice mijloace a lucrării fără acordul reclamantei;
- se oblige pârâții, în solidar, la plata sumei de 300.000 lei, echivalentul a 60.000 euro, reprezentând daune morale și a sumei de 200.000 lei, echivalentul a 40.000 euro, reprezentând daune materiale cauzat prin reproducerea fără drept a operei reclamantei;
- se oblige pârâții la publicarea dispozitivului hotărârii în 2 ziare naționale de largă circulație, pe cheltuiala acestora, cât și pe pagina principală a site-ului https://bucharestentometriosiscenter.com/ cu menținerea acesteia timp de 3 luni de zile;
- se plătească cheltuielile de judecată.
Pârâții, prin întâmpinarea consemnată de rejust.ro, au contestat calitatea de autor al reclamantei, arătând și susținând și la termenul de administrare al probatoriului că reclamanta a avut o contribuție minoră în elaborarea operei, aceasta fiind în general de colectare a unor articole, de tehnoredactare și traducere parțială, fiind cel mult editor.
Soluția instanței și urmarea
În martie anul acesta, instanța de fond a admis în parte solicitările reclamantei:
- Solutia pe scurt: Respinge excepţia lipsei calităţii procesuale active invocate de pârâţi ca fiind neîntemeiată. Admite în parte cererea. Constată încălcarea drepturilor de autor ale reclamantei asupra lucrării ”ENDOMETRIOZA DE LA A LA Z” – GHID EDUCATIV, ca urmare a reproducerii neautorizate a acesteia de către pârâţi, respectiv publicarea acesteia în mediul online. Dispune interzicerea utilizării operei (total sau parţial) de către pârâţi, în orice mod şi prin orice mijloace, pe orice suport, fără acordul acesteia. Obligă pârâţii, în solidar, să plătească reclamantei suma de 15.000 Euro, daune morale, pentru încălcarea drepturilor sale de proprietate intelectuală. Obligă pârâţii, în solidar, să plătească reclamantei suma de 35.800 lei reprezentând cheltuieli de judecată. Cu apel în termen de 30 de zile de la comunicare, apel care se depune la Tribunalul Bucureşti. Pronunţată în şedinţa din 26.03.2024, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor, de către grefa instanţei.
Nemulțumiți de sentință, pârâții au atacat soluția cu apel, așa că litigiul a ajuns anul acesta pe rolul Curții de Apel București. Unul dintre membrii completului de judecată, judecătoarea Luminița Stoica, a formulat cerere de abținere, invocând o situație de incompatibilitate. La termenul de joi, 5 septembrie 2024, a fost admisă declaraţia de abţinere formulată de d-na judecător Luminiţa Stoica, s-a constatat incompatibilitatea şi s-a dispus ca doamna judecător să nu participe la judecarea acestei cauze, urmând ca dosarul să fie înaintat preşedintelui de secţie în vederea întregirii completului. Următorul termen de judecată în acest litigiu a fost stabilit pentru 9 octombrie 2024.
